BIS DAT, QUI CITO DAT!

Известнейшая латинская пословица.  Автор Публилий Сир (иногда встречается Сириус – от страны автора, Сирии) жил в 1-ом веке нашей эры. Знаменит обильным количеством сентенций, доживших до наших дней и встречающихся от книг Д. Карнеги до учебников по продажам.

Буквальный перевод пословицы-«Вдвойне дает тот, кто дает скоро».
Поговорка представляет собой часть следующего текста: «бедняку оказывает двойное благодеяние тот, кто скоро дает» («Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter»).
Речь шла о том, насколько  спасительным оказалось подаяние, совершенное в миг наибольшей нужды в нём.

"Благословенен тот, кто подает, и не задерживает". "Вдвое засчитывается тому, кто подаёт здесь и сейчас". "Дорого то, что делается вовремя". "Двойное благодеяние - в скором достижении цели"